![](https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/20211126.jpg)
26 листопада 2021 року на базі Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини (кафедра слов’янських мов та зарубіжної літератури) відбувся Всеукраїнський науково-практичний семінар «Проблеми слов’янської філології», співорганізатором якого уже протягом кількох років виступає кафедра слов’янської філології Хмельницького національного університету.
![](https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/20211126-3-1024x805.jpg)
Уже традиційно семінар об’єднує науковців України, які намагаються розв’язати питання щодо функціонування слов’янських мов, зокрема, української й польської мов, української та зарубіжної літератури, обговорити основні проблеми мовознавства, літературознавства, перекладознавства, дидактики тощо.
Від Хмельницького національного університету до учасників науково-практичного семінару звернулася завідувач кафедри слов’янської філології Неля Подлевська, яка зазначила, що проблеми слов’янської філології завжди актуальні для обговорення: і для тих, хто цікавиться проблемами української мови як рідної, і для тих, хто вивчає, зокрема польську філологію, як мову майбутньої спеціальності. У своїй доповіді «Новітні методики викладання слов’янських мов в умовах реалізації Концепції Нової української школи» зосередила увагу слухачів і на проблемах слов’янської лінгводидактики, що є важливим для усвідомлення і для майбутніх педагогів-полоністів.
![](https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/20211126-6-1024x728.jpg)
Участь у Всеукраїнському науково-практичному семінарі взяли й викладачі кафедри слов’янської філології ХНУ із актуальною тематикою доповідей для слов’янської філології та лінгводидактики:
Балицька Регіна – Оновлення освітніх технологій навчання іноземних мов;
Войталюк Світлана – Тенденції та особливості вивчення лексики польської мови студентами українських ЗВО;
Горячок Інна – Особливості застосування сократівського діалогу в процесі вивчення слов’янських мов;
Ранюк Оксана – Напрями інтенсифікації оволодіння польською мовою студентами спеціальності «Готельно-ресторанна справа»;
Сашко Ірина – Krytyka przekładu a tekst literacki: wybrane problemy tłumaczenia współczesnej ukraińskiejliteratury na język polski;
Терещенко Людмила – Функціонально-стилістичні особливості власних назв у польській літературній байці;
Торчинська Наталія – Стилістичні функції чужого мовлення (на прикладі наукового дискурсу),
а також магістранти 2 курсу спеціальності «Філологія. Слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – польська» (Березецька Людмила, Грицька-Анненкова Марина, Іванова Вікторія, Копач Ірина, Кримська Тетяна), що є одним із видів апробацій їхніх кваліфікаційних робіт, які захищатимуть у грудні 2021 року (із тематикою доповідей можна ознайомитися у програмі семінару).
![](https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/20211126-16-1024x591.jpg)
Особливу увагу в процесі обговорення учасники семінару звернули на проблеми навчання в сучасних умовах пандемії Covid-19, зокрема на організацію перекладацьких і педагогічних практик із використанням засобів дистанційних технологій. Викладачі кафедри охоче поділилися набутим досвідом щодо організації, проведення й захисту результатів означених видів практик та, звісно ж, запропонували варіанти взаємодії між кафедрами й у цьому виді навчальної роботи.
Зазначимо, що викладачі кафедри слов’янських мов та зарубіжної літератури Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини та кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету перебувають у тісній співпраці (на основі укладеної угоди ще з 2014 року), зокрема постійно беруть участь у зовнішньому рецензуванні кваліфікаційних робіт магістрантів, що передбачено відповідними вимогами до написання й захисту; обговоренні освітніх програм кафедр, робочих програм і написанні відповідних відгуків і рецензій; проведенні спільних наукових на навчально-методичних заходів.
Інформація кафедри слов’янської філології