19 лютого 2025 року на кафедрі слов’янської філології Хмельницького національного університету, відбулося чергове гостьове заняття з Томашем Буратовським – доктором наук з автоматики та робототехніки університету АНG у Кракові (Польща).
Томаш Буратовський має понад 25 років досвіду у сфері академічної діяльності та промисловості. Він отримав ступінь доктора філософії (PhD) 2003 року і ступінь доктора наук (DSc) 2014 року в галузі автоматики та робототехніки на факультеті механічної інженерії та робототехніки AGH Університету науки і технологій у Кракові (Польща). Із 2003 року працює в AGH Університеті на факультеті механічної інженерії та робототехніки в департаменті робототехніки і мехатроніки. 1999 року він працював програмістом у HTS-COMARCH. Наразі співпрацює з багатьма компаніями у сфері автоматики (проєктування та керування мехатронічними системами), робототехніки (проєктування й обслуговування промислових і сервісних роботів) та інформатики (розробка застосунків та адміністрування баз даних для промисловості).
Зустріч відбулася в рамках роботи розмовного клубу «Kawusia z mleczkiem» (керівник – старший викладач кафедри Світлана Войталюк). Учасниками зустрічі були викладачі та студенти-полоністи бакалаврського і магістерського рівнів освіти кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету.
Тема зустрічі «Robotyka i Automatyka – obecny rozwój («Робототехніка та автоматизація – сучасний розвиток») викликала жвавий інтерес серед учасників. Польський гість, фахівець у сфері робототехніки та автоматизації, поділився актуальними тенденціями й інноваціями, що активно впроваджуються у промисловості, медицині та повсякденному житті. Особливу увагу він приділив технологіям штучного інтелекту, автоматизованим системам виробництва та перспективам розвитку цієї галузі в найближчому майбутньому.
Студенти мали чудову можливість не лише дізнатися більше про новітні технології, а й покращити свої навички спілкування польською мовою. Під час дискусії учасники ставили питання, висловлювали свої думки та обговорювали можливі напрями співпраці між Україною та Польщею у сфері інженерії та автоматизації.
Розмовний клуб допомагає студентам не лише вивчати мову у природному середовищі, а й розширювати свої знання у різних галузях науки та техніки. Планується продовження серії зустрічей із запрошеними гостями, що сприятиме інтеграції українських студентів у європейський освітній простір.
Відгуки студентів:
Юля Фрейман (ФППА-23): «Лекція «Robotyka i Automatyka – obecny rozwój» була надзвичайно інформативною та актуальною, особливо в контексті стрімкого розвитку сучасних технологій. Доповідач детально висвітлив основні тенденції у сфері робототехніки й автоматизації, зокрема використання штучного інтелекту, машинного навчання та кіберфізичних систем. Лектор також розглянув виклики, пов’язані з автоматизацією. Загалом, лекція справила позитивне враження, надихнула на подальше вивчення робототехніки й автоматизації та залишила багато тем для роздумів».
Олександр Мишак (ФППА-23): «Мені дуже сподобалася зустріч з паном Томашем. Я дізнався багато чого цікавого про штучний інтелект і про роботів. Також ми говорили про плюси і мінуси штучного інтелекту. Я справді думав, що штучний інтелект може витіснити, скажемо, людину і замінити її професію, але пан Томаш сказав що це не так».
Каріна Візовська (ФППА-23): «Хоча я зовсім не орієнтуюся в цій темі, але було надзвичайно цікаво слухати, тому що я ніколи не задумувалася над роллю робототехніки в нашому житті. Виявляється, вона вже зараз відіграє важливу роль у багатьох сферах, навіть якщо ми цього не помічаємо. Це змушує замислитися про те, як технології змінюють світ і наше майбутнє».
Дарина Жищинська (ФППА-23): «Пан Томаш цікаво й доступно розповів про новітні досягнення в галузі робототехніки та її вплив на майбутнє ринку праці. Учасники зустрічі мали можливість поставити запитання, і гість охоче відповідав, ділячись своїм досвідом та прогнозами щодо майбутнього індустрії. Зустріч вийшла дуже інформативною та мотивуючою. Дякуємо організаторам та пану Томашу за корисну й надихаючу дискусію»!
Анастасія Храпак (ФППА-22): «Під час зустрічі з паном Томашем Буратовським було розглянуто багато цікавих тем, одна з яких – про штучний інтелект і його вплив на наше життя. Як для майбутнього перекладача, мені цікаво було послухати цей захід, оскільки він був насичений специфічною лексикою та зрозумілими поясненнями».
Роман Комісаров (ФППА-22): «Конференція залишила позитивне враження завдяки чітко організованій програмі та гарній доповіді пана Томаша. Можу відзначити якісну організацію заходу і цікаву розповідь, що сприяли обміну знаннями й досвідом. Загалом, це корисна зустріч для загального розвитку і наповнення фонетичними знаннями».
Естер Трачук (ФППА-22): «Dziękuję za to spotkanie, ciekawie było dowiedzieć się czegoś nowego o robotyce, o przyszłości, która nas czeka i oczywiście była to świetna okazja, aby usłyszeć native speakera języka polskiego, ponieważ jest to ważne podczas studiowania».
Алла Єльська (ФППм-24): Дуже дякую за цікаву дискусію. Було багато нового та корисного для мене. Лекція надихнула на подальше вивчення робототехніки та автоматизації, а також покращила мої мовні навички. Сподіваюся на нові зустрічі та цікаві теми в майбутньому»!
Висловлюємо глибоку вдячність Томашу Буратовському за його захопливу, змістовну та натхненну лекцію. Його глибокі знання, багаторічний досвід та відданість справі стали справжнім натхненням для наших студентів. Ми цінуємо можливість дізнатися про сучасні тренди у сфері робототехніки та автоматизації, а також покращити рівень володіння польською мовою в реальному спілкуванні. Дякуємо за вашу відкритість, ентузіазм та бажання ділитися своїм досвідом! Сподіваємося на подальшу співпрацю та нові зустрічі, які стануть не менш цікавими та корисними!
Світлана Войталюк, керівник розмовного клубу «Kawusia z mleczkiem»,
старший викладач кафедри слов’янської філології
Ukrainian