23 листопада 2024 року у м. Києві відбувся XXXIII Konkurs Recytatorski im. Adama Mickiewicza «Kresy 2024», організований Федерацією польських організацій України «Польський дім» у Києві.
Цьогоріч студенти-полоністи спеціальності «Польська мова і література, друга мова – англійська» Владислав Поплавський, Діана Гаврилюк та Юля Фрейман мали можливість взяти участь у конкурсі та на достойному рівні представили кафедру слов’янської філології Хмельницького національного університету.
Конкурси польської поезії допомагають зберегти і поширювати польську поетичну спадщину, знайомлячи нові покоління з творами видатних поетів; надають можливість учасникам проявити свої таланти, розвивати власний творчий потенціал і отримувати визнання; удосконалювати знання польської мови, що є особливо цінним для наших здобувачів вищої освіти – майбутніх учителів і перекладачів. Завдяки участі в конкурсах учасники вчаться розуміти і цінувати поетичне мистецтво, розвиваючи свої критичні навички та літературний смак, також конкурси сприяють об’єднанню людей із різними інтересами, створюючи можливості для обміну досвідом і співпраці. Участь у конкурсах дає можливість отримати визнання за свої досягнення, що є важливою мотивацією для подальшого розвитку. Конкурси польської поезії – це майданчик для міжкультурного діалогу та взаєморозуміння, можливість культурної інтеграції. Таким чином, конкурси польської поезії є важливим інструментом для збереження культурної спадщини, розвитку творчих здібностей і підтримки мовної освіти.
Як уже зазначали, наші студенти гідно представили університет. Так, Юля Фрейман отримала диплом за оригінальну вимову і подарунок, Діана Гаврилюк і Владислав Поплавський – дипломи учасника та подарунки. Дипломи вручав віце-консул Республіки Польща в Києві Tomasz Sipowski.
Також студенти-полоністи мали можливість відвідати Київ.
Приємною несподіванкою була зустріч із Павлом Зібровим, який їхав у потязі разом із нами.
Відгуки студентів про участь у конкурсі:
Юля Фрейман (ФППА-23): «Організація цього заходу більше сподобалась у минулому році. У цьому році я теж мала можливість взяти участь. Перший день нашої подорожі розпочався із випадкової зустрічі з Павлом Зібровим у потязі до Києва. По приїзді ми поселились в готель «Ібіс» і пішли на огляд міста. Погода була нашою найбільшою перешкодою в цьому. Йшов сніг, було морозно. Ми вирішили не оглядати місто, а зайти в музей медуз, де було тепло. Пофотографували, змогли хоч на трошки зазирнути у їхній світ. Це було дуже розслабляюче: спостерігати за їхнім хаотичним рухом у воді. Також сприяла розслабленню відповідна музика і світло у акваріумі. По закінченню відвідування музею ми пішли подивитися на храм св. Миколая. Попри вимкнення світла нам вдалось побачити його велич і проникнутися атмосферою спокою.
На другий день ми після смачного сніданку перейшли у готель «Експрес», де і відбувався конкурс. Сама конкурсна зала була трохи не налаштована на проведення конкурсу, тому що кожен шепіт було чути. Навіть мікрофон не врятував ситуацію. У залі було мало місць і було жарко. Краще би в 2 етапи вислухали усіх. В обідню перерву ми пішли у ресторан, в якому були минулоріч. Там чудова кухня, навіть деякі офіціанти залишились ті ж. Згодом, ми продовжили прослуховування виступів, а також виступили самі. Рішення суддів було часом не виправдане, тому що діти з явним акцентом отримали призові місця. Але приємно було бачити ті ж обличчя, що й минулого року. Також був приємний бонус познайомитися з іншими. Моїм особистим відкриттям на конкурсі став Ерік, він дуже харизматичний хлопець.
Отримані призи можна буде використовувати на своїх уроках або ж парах з польської мови. По закінченню конкурсу нас чекала вечеря. Вже ввечері ми поїхали у ТЦ, щоб купити пам’ятні речі з Києва. Загалом, мені сподобалось, цей досвід був дуже цінним. Окрему подяку хотіла би висловити організаторам цього щорічного конкурсу. Що так тепло прийняли, і зробили все, що у ваших силах, попри всі перепони на шляху. А також хотіла би подякувати Світлані Василівні, що супроводжувала та підтримувала нас».
Владислав Поплавський (ФППА-24): «Подорож видалась максимально насиченою з самого початку. Ще в поїзді ми зустріли Павла Зіброва. Дорога була дуже приємною, але по приїзді в Київ нас зустріла жахлива погода, і в перший день не вийшло приємно погуляти по місту. Наступного дня почався сам конкурс, здалося, що його намагалися розтягнути і насправді можна було провести все більш компактно та швидше. Було неймовірно багато цікавих виступів, прекрасних віршів, у кожній категорії були гарні виконання, сподобалася також зустріч із консулом. Неймовірно приємно було познайомитися з Ериком, він став зіркою нашого вечора. Організація конкурсу була на високому рівні, поселення в готелі, харчування, все було продумано на найвищому рівні, за що окрема подяка. Особливо приємно було погуляти ввечері після конкурсу, цього вечора Київ був доволі приємний, і вдалося знайти приємні сувеніри».
Діана Гаврилюк (ФППА-23): «Рецитаторський конкурс пройшов дуже цікаво! Ми побачили в перший день Київ і він захопив нас своєю красою. Шкода , що була погана погода , але вона не завадила насолодитися Києвом. На наступний день відбувся конкурс і ми мали можливість поринути в польську культуру й поезію. Кожен з учасників гарно виступив із віршами, і було дуже приємно їх слухати. Ми з гордістю представили наш університет завдяки підготовці із пані Світланою Войталюк, яка підтримувала і допомагала нам. На наступний день ми ще мали можливість прогулятися Києвом, але в приємнішу погоду. Дуже дякуємо Світлані Василівні Войталюк за те , що обрала саме нас, і маємо надію, що наступного року в нас теж буде можливість знову представити наш університет на рецитаторському конкурсі».
Кафедра слов’янської філології Хмельницького національного університету висловлює щиру подяку організаторам XXXIII Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza «Kresy 2024» Федерації польських організацій України «Польський дім». Ваша відданість справі, професіоналізм та зусилля зробили цей захід незабутнім. Дякуємо за можливість взяти участь у цьому святі поетичного слова, де наші студенти змогли поділитися своєю творчістю і насолодитися талантом інших. Ваша чудова організація створила теплу і надихаючу атмосферу, яка сприяла розкриттю творчого потенціалу кожного учасника. Ми високо цінуємо вашу працю і сподіваємося на подальшу співпрацю в майбутньому. Дякуємо вам за вашу відданість, творчий підхід і натхнення, яке ви приносите у цей світ!
Світлана Войталюк, старший викладач кафедри слов’янської філології