Місяць польського кіно на кафедрі слов’янської філології продовжився 3 квітня 2025 року. В Українсько-Польському центрі європейської інтеграції відбувся другий перегляд анімаційного фільму «Orion i ciemność», організований старшим викладачем кафедри Світланою Войталюк.
Анімаційний фільм «Orion i ciemność» – це яскрава й чуттєва історія про хлопчика, який стикається зі своїми страхами та відкриває силу уяви, дружби й прийняття. Незважаючи на просту форму, стрічка порушує глибокі теми – тривожність, дитячі переживання та значення підтримки у подоланні внутрішніх бар’єрів.
Показ проходив мовою оригіналу з субтитрами, що також стало корисною практикою для студентів, які вивчають польську мову. Показ фільмів певною мірою пропонує українськомовним студентам, які вивчають польську мову, не лише мовну практику, а й живий контакт із сучасною польською культурою. Перегляд фільму в оригіналі допомагає краще сприймати мову на слух, розширює словниковий запас і знайомить з інтонацією, стилістикою та мовними нюансами, які складно передати підручниками. Крім того, культурний контекст твору відкриває студентам ширший світ – дозволяє побачити, як поляки осмислюють важливі теми, такі як емоції, страхи, дружбу, що сприяє глибшому розумінню ментальності сусіднього народу.
В перегляду й обговоренні фільму взяли участь здобувачі освіти усіх бакалаврських освітніх програм. Такі заходи викликають інтерес до мови, мотивують до її вивчення, формують перекладацькі компетентності.
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian