Днями відбулася робоча зустріч проєктної групи освітньо-професійної програми «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» (гарант ОПП – Людмила Станіславова, члени групи – доценти Неля Подлевська і Наталія Торчинська) із багаторічним партнером кафедри – директором громадської організації «Центр слов’янських мов та культур» Нелею Адамчук.
Головною метою обговорення став пошук дієвих механізмів модернізації освітнього процесу та підвищення конкурентоспроможності майбутніх фахівців на ринку праці. Під час конструктивного діалогу Неля Адамчук поділилася практичним досвідом щодо сучасних запитів роботодавців, зокрема у сферах юридичного, технічного та бізнес-перекладу.
Учасники зустрічі обговорили можливості розширення баз практик для студентів і залучення провідних фахівців Центру слов’янських мов та культур до проведення тренінгів і майстер-класів.
Обговорено перспективи організації спільних культурно-освітніх заходів, які сприятимуть глибшому зануренню студентів у мовне та культурне середовище Польщі. Зауважимо, що в жовтні 2025 року у співпраці з ГО «Центр слов’янських мов та культур» кафедра проводила конкурс для дітей і молоді з написання диктанту польською мовою «Piorem po polsku» (https://ksf.khmnu.edu.ua/piorem-po-polsku-vid-polskogo-dyktantu-do-majbutnogo-studenta-hmelnyczkogo-naczionalnogo-universytetu/).
Члени проєктної групи висловили вдячність пані Нелі за цінні рекомендації та фаховий погляд «ззовні», що дозволяє зробити ОПП більш гнучкою та орієнтованою на результат.
Синергія академічної спільноти та практичного сектору є запорукою якісної освіти, яка відповідає викликам часу та готує справжніх професіоналів своєї справи.
Удосконалення освітньої програми – це живий процес. Тільки через постійний діалог між освітянами та роботодавцями ми можемо виховати фахівця, який не просто володіє дипломом, а реально розуміє сучасні виклики галузі та готовий до складних перекладацьких проєктів.
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian