27 березня 2026 року завідувач кафедри словʼянської філології Наталія Торчинська провела профорієнтаційну зустріч зі здобувачам освіти Камʼянець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, які навчаються на бакалаврській програмі «Середня освіта (Мова і література (польська, англійська))», присвячена вступу на магістерську освітню програму «Слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – польська». Головною метою заходу було детальне ознайомлення майбутніх магістрантів зі змістом навчання, фаховими дисциплінами та унікальними можливостями, які відкриває кафедра перед своїми студентами.
Завідувач кафедри детально зупинилася на особливостях цьогорічної вступної кампанії та перевагах навчання за цією ОПП. Зокрема, вона звернула увагу на те, що програма орієнтована на підготовку перекладачів високої кваліфікації, здатних працювати у міжнародних компаніях, дипломатичних установах та культурних центрах. Було наголошено, що студенти мають змогу не лише вдосконалити знання польської мови, а й опанувати сучасні методики перекладу, що є критично важливим для успішної карʼєри у європейському просторі.
Крім того, ОПП дає можливості здобути фах викладача, оскільки магістранти вивчають дисципліни педагогічного циклу, такі як: «Педагогіка і психологія вищої школи», «Методика викладання польської мови і літератури в закладах вищої освіти», а також мають педагогічну практику, спрямовану на формування відповідних компетентностей.
Великим плюсом навчання в магістратурі є гнучкість графіку освітнього процесу, що дозволяє поєднувати навчання з роботою.
Окремий акцент під час зустрічі було зроблено на широкому спектрі вибіркових дисциплін, які пропонує кафедра для індивідуальної освітньої траєкторії студента. Програма охоплює потужний перекладознавчий цикл, методичні аспекти викладання, а також актуальні курси з медіакомунікацій, що дозволяють випускникам вільно орієнтуватися в сучасному інформаційному просторі. Особливу увагу приділено практичній підготовці, зокрема орфографічним практикумам з польської та української мов, які шліфують грамотність майбутніх філологів, та вивченню історії польського мовознавства.
Завідувач наголосила, що такий комплексний підхід має фундаментальне значення для формування професійного світогляду магістра. Вивчення цих дисциплін не лише забезпечує глибоке розуміння мовних структур, а й розвиває аналітичне мислення, культурну емпатію та здатність до ефективної комунікації у мультикультурному середовищі. Це створює надійну базу для становлення фахівця, який здатний не просто перекладати тексти, а виступати інтелектуальним посередником між культурами.
Бакалаври зацікавилися пропозицією кафедри і поставили дуже багато питань.
Кафедра щиро дякує за сприяння в організації зустрічі кандидату філологічних наук, доценту кафедри германської і слов’янської філології та зарубіжної літератури КПНУ, стейкхолдеру, Наталії Олександрівні Стахнюк, яка протягом 2024–2025 рр. була головою екзаменаційної комісії на атестаційних іспитах, які складали магістранти-полоністи кафедри слов’янської філології ХНУ.
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian