7 травня 2026 року було оголошено підсумки І Міжнародного освітньо-культурного проєкту «Українська мова у європейському вимірі», організованого Рівненським державним гуманітарним університетом спільно з міжнародними партнерами: Гданськом університетом (Республіка Польща), Державною академією прикладних наук у Хелмі (Республіка Польща), Університетром ім. Ф. Палацького в Оломоуці (Чеська Республіка).
Проєкт був спрямований на популяризацію української мови і культури у європейському просторі, розвиток міжкультурної комунікації та підтримку молодіжних наукових і творчих ініціатив.
Однією із 200 учасників, які подавали на конкурс творчі й наукові напрацювання, стала і магістрантка 1 курсу освітньо-професійної програми «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» Каріна Станішевська, роботу якої кваліфіковане журі відзначило дипломом ІІ ступеня (науковий керівник – завідувач кафедри слов’янської філології Наталії Торчинської).
У межах конкурсу Каріна написала есе на тему «Європейський вимір української культури крізь мову», де закценувала увагу на ролі української мови та культури у формуванні європейської ідентичності. Дипломантка, застосувавши творчий підхід, комунікативні навички й активну громадянську позицію, зосередилася на тому, як українська мова відображає історичні та культурні зв’язки України з європейськими народами, зокрема з Польщею та Німеччиною.
Проаналізувала на прикладі полонізмів вплив польської мови на українську, навела приклади запозичених слів та пояснила, як вони адаптувалися в українській мовній системі. Також закцентувала, що українська мова є важливим чинником збереження національної ідентичності та водночас засобом міжкультурної взаємодії й інтеграції України у європейський культурний простір.
Вітаємо Каріну Станішевську та її наукового керівника Наталію Торчинську із призовим місцем. Участь у таких проєктах дає можливість доєднуватися до міжнародного академічного середовища, обмінюватися досвідом із молодими дослідниками та популяризувати українську культуру на міжнародному рівні.
Додаткова інформація за покликанням: https://www.rshu.edu.ua/newhome/4360-ukrainska-mova-u-ievropeiskomu-vymiri-vitaiemo-peremozhtsiv-mizhnarodnoho-proiektu
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian