Відповідно до Договору з реалізації програм з внутрішньої академічної мобільності учасниками освітнього процесу від 05 лютого 2024 № Д-0502/2024 року, укладеного між Хмельницьким національним університетом і Тернопільським національним педагогічним університетом імені Володимира Гнатюка щодо підготовки здобувачів вищої освіти за програмою академічної мобільності та згідно із попередньо досягнутими домовленостями щодо реалізації програми академічної мобільності у формі дистанційного навчання здобувачки вищої освіти другого (магістерського) рівня першого року навчання Анастасія Івахнюк і Каріна Станішевська (ФППм-25-1), які навчаються за ОПП «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська», протягом 2 семестру 2025-2026 н.р. опановували вибіркову дисципліну «Особливості сучасної мовної практики в польській мові», що викладається на кафедрі української мови та славістики Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (викладач – кандидат філологічних наук, доцент Ірина Федорівна Заваринська).
Магістрантки поглибили і вдосконалили знання з польської стилістики, розширили розуміння особливостей функціонування мовних засобів у різних стилях мовлення. Удосконалили навички аналізу текстів, правильного використання мовних норм та створення власних усних і писемних висловлювань відповідно до вимог польської літературної мови. Також покращили рівень професійної комунікації польською мовою.
Під час підсумкового контролю студентки представили тези та презентації на теми «Slang młodzieżowy jako socjolekt» і «Regionalizmy i dialekty w dobie globalizacji», продемонструвавши належний рівень теоретичної підготовки та вміння аналізувати мовні явища сучасної польської мови.
Під час академічної мобільності магістрантки отримали можливість ознайомитися з освітньою системою іншого університету і перейняти його найкращі практики. Особливий інтерес викликала інтеграція в інше модульне чи цифрове навчальне середовище (наприклад, система Moodle), що дозволяє порівняти системи навчання, специфіку взаємодії між студентами й професорсько-викладацьким складом, оцінити власні вміння, удосконалити практичні навички та налагодити нові академічні контакти.
Зауважимо, що в цей само період відповідно до наказу № 40 від 02.02.2026 здобувачки другого (магістерського) рівня вищої освіти Котис Софія Василівна, Тимощук Єва Андріївна, здобувачки освіти першого курсу ТНПУ, на кафедрі слов’янської філології Хмельницького національного університету вивчали вибіркову дисципліну «Інтерактивні методи у викладанні перекладознавчих дисциплін» (викладач – Зоряна Ігорівна Шаховал).
Академічна мобільність суттєво розширює світогляд майбутнього фахівця сприяє професійному розвитку, розширенню знань і набуттю нового навчального досвіду. Такий обмін є корисним для особистісного й професійного зростання майбутніх фахівців.
Щиро дякуємо нашим колегам – кафедрі української мови і славістики Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (завідувач – Тетяна Пилипівна Вільчинська) – за співпрацю в освітньому процесі.
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian