19 лютого 2022 року OS Polonia організувала онлайн-зустріч «Czytamy Lema razem». На зустрічі були представлені нові видання автора та інформація про можливість їх придбання.
Український журналіст, громадський діяч, історик та перекладач Андрій Павлишин цікаво у своїй презентації представив Лема як львів’янина, котрий бачив майбутнє; біографічні книги про автора; веб-сторінки, на яких можна дізнатися цікаві факти з життя автора; рекомендовані фільми «Соляріс», «Матрикс».
Організаторами OS Polonia були прочитані короткі уривки та продемонстровані відеоролики із кінофільмів творчості Лема: «Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik», «Solaris», «Opowieści o pilocie Pirxie».
Загалом конференція була пізнавальна для тих, хто досліджує та зацікавлений творчістю Станіслава Лема. І звісно ж, ця зустріч особливий інтерес мала для мене, як магістрантки спеціальності «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська», адже досліджую творчість С. Лема щодо мовних засобів у передачі фантастичного й реального автором в аспекті написання кваліфікаційної роботи.
Мар’яна Коць, магістрантка 1 курсу ОП «Філологія. Слов’янські
мови та літератури (переклад включно), перша – польська» ХНУ
Ukrainian