11 квітня 2025 року в рамках розмовного клубу «Kawusia z mleczkiem» (керівник – Світлана Войталюк) відбулося гостьове заняття за участі Вероніки Марії Павляк (Польща).
Вероніка Марія Павляк – випускниця літературного факультету Варшавського університету (UKSW), досвідчена вихователька та вчителька польської мови в середніх школах, а також інструкторка в ZHR (Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej). У скаутингу вона виконує стільки обов’язків, скільки днів у тижні – від командирки загону до прес-офіцерки. У вільний час пише романи для молоді, редагує тексти для журналів, спілкується з натхненними людьми та п’є чай.
Пані Вероніка своєю лекцією занурила студентів у захопливий світ польського скаутингу, знайомлячи з його традиціями, структурою та лексикою, яку використовують гарцери у своєму повсякденному спілкуванні. У центрі уваги опинився соціолект гарцерів – особливий різновид молодіжного мовлення, насичений термінами, жаргоном та символічними висловами, що формують унікальну мовну культуру скаутського середовища.
Лекторка розповідала щиро, яскраво і з гумором, демонструючи не лише глибоке знання теми, а й живу залученість у скаутську діяльність. Її розповідь викликала жвавий інтерес у студентів, які активно долучалися до обговорення, ставили питання, ділилися власними мовними спостереженнями та навіть пробували вживати окремі елементи скаутського соціолекту у спонтанному діалозі.
Зустріч із Веронікою Марією Павляк стала не лише цікавою лінгвістичною подією, а й культурним містком до пізнання сучасної молодіжної спільноти Польщі. Дякуємо лекторці за натхнення і відкритість, Ваша відданість справі, щирість, харизма та глибокі знання не лише збагатили мовну компетентність наших студентів, а й надихнули їх на пізнання культури сучасної Польщі крізь призму скаутського руху.
Дякуємо за активну взаємодію зі студентами, за живий діалог, професіоналізм і справжній скаутський дух, який ви подарували нам під час зустрічі. Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю та нові спільні ініціативи!
Відгуки студентів:
Дарина Жищинська (ФППА-23): «Дуже цікава гостя та надзвичайно цікава тема. Я дізналася багато нового для себе про скаутство. Пані Weronika Maria Pawlak так захоплююче розповідала, що можна було слухати і слухати. Дуже дякую за цю зустріч!»
Каріна Візовська (ФППА-23): «Зустріч була неймовірно цікавою! Було дуже захопливо дізнатися про мову польських скаутів – така обширна й незвична тема. Особливо вразила пані Вероніка: вона дуже цікаво все пояснювала, була щирою й приємною. Щиро вдячна за можливість долучитися!»
Анна Моргачова (ФППм-24): «Сьогодні мала нагоду долучитися до розмовного клубу «Kawusia z mleczkiem», де говорили про соціолект польських скаутів. Було дуже цікаво послухати Вєроніку Марію Павляк – фахівчиню з літературознавства, викладачку та інструкторку в ZHR. Особливо сподобались її відкритість і готовність поділитися особистим досвідом.
Дізналась багато нового! Наприклад, тепер знаю, що jamnik – це не тільки такса, а ще й специфічне поняття у харцерському середовищі. Такі зустрічі надихають заглиблюватися в польську мову та культуру ще більше. Щиро дякую організаторам за цю можливість!»
Діана Гаврилюк (ФППА-23): «Дуже дякуємо пані Світлані за організацію розмовного клубу з пані Веронікою! Ми дізналися про життя скаутів та про значки і як їх отримати, а також й інші цікаву інформацію. Пані Вероніка дуже захопливо розповідала, було приємно слухати і збагатили свою лексику новими та корисними словами. Також гостя із радістю була готова відповідати на наші запитання і ми могли запитати про те, що нас дуже сильно цікавить!
Дуже дякуємо за організацію і з нетерпінням чекаємо на нові розмовні клуби».
Олександр Ущук (ФППА-23): «Dzisiejsze spotkanie z Panią Weroniką było interesujące. Dowiedziałem się wiele o harcerstwie i jego ważnej roli w państwie polskim».
Юля Фрейман (ФППА-23): «Зустріч з цією дівчиною була дуже комфортною. Видно, що вона цілком і повністю віддається цій справі і служить для людей. Я дізналась більше нових слів і загалом про скаутинг, що допомогло мені у майбутньому розширити свій кругозір. Я була б дуже рада новим зустрічам з пані Веронікою-Марією».
Анна Гнатюк (ФППА-22): «Зустріч з пані Веронікою була дуже цікавою! Ми дізналися більше про харцерський соціолект та скаутську культуру Польщі. Атмосфера була тепла й дружня».
Знання, отримані здобувачами вищої освіти на занятті, стануть їм у пригоді при вивченні певних тем на різних дисциплінах. До прикладу, Анні Моргачовій буде перезараховано тему 9 «Когнітивна лінгвістика як мовознавчий напрям. люблінська етнолінгвістична школа» на вибірковій ОК «Історія польського мовознавства» (викладач – Н. Торчинська). Здобувачам бакалаврського рівня, які долучилися до обговорення, буде пере зараховано відповідні теми на дисциплінах перекладознавчого циклу (викладачі – С. Войталюк, З. Шаховал) та на лінгвокраїнознавстві (викладача – І. Горячок).
Гостьові лекції – це інноваційний формат навчання, цікаве й корисне доповнення освітнього процесу, які набули особливої популярності в умовах дистанційного навчання. Вони розширюють можливості взаємодії студентів із професіоналами, представниками різних сфер діяльності, які можуть поділитися неоціненними знаннями й уміннями.
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian