25 вересня 2026 року магістранти освітньої програми «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» взяли участь у важливому інформаційному вебінарі на тему: «Закон України „Про академічну доброчесність“: основні зміни та виклики».
Спікером заходу виступив представник відділу забезпечення якості вищої освіти Хмельницького національного університету Володимир Милько.
Метою зустрічі було ознайомлення здобувачів другого (магістерського) рівня освіти з новітніми законодавчими ініціативами, нормативною базою та практичними алгоритмами дотримання академічної доброчесності під час навчання та написання кваліфікаційних магістерських робіт.
Для магістрантів-полоністів, які активно працюють із першоджерелами, науковими текстами польською та іншими слов’янськими мовами, здійснюють переклади та готують власні дослідницькі розвідки, питання дотримання авторського права, уникнення плагіату й коректного цитування є ключовими.
Під час вебінару спікер детально розповів про:
Еволюцію законодавства: від попередніх регулювань у Законах України «Про освіту» та «Про вищу освіту» до нової цілісної рамки Закону України «Про академічну доброчесність» (офіційно опублікованого в січні 2026 року).
Ключові терміни та поняття: особливості визначення академічного твору, автора та суб’єктів академічної діяльності (статті 1–2 Закону).
Виклики цифрової епохи: окрему увагу було приділено новим видам порушень, зокрема недоброчесному використанню результатів, згенерованих штучним інтелектом (стаття 18), що є надзвичайно актуальним для сучасних перекладачів і дослідників мови.
Санкції та відповідальність: наслідки порушення норм академічної доброчесності для здобувачів освіти, серед яких – заходи реагування, дисциплінарна відповідальність та можливість позбавлення ступеня вищої освіти у разі виявлення плагіату чи фальсифікації у кваліфікаційній роботі.
Процедура розміщення та перевірки кваліфікаційних робіт
Практична частина вебінару була зосереджена на внутрішніх процедурах Хмельницького національного університету та чіткій матриці відповідальності для магістрантів:
- Етап 1 (за 10 днів до захисту): подання студентом остаточного варіанта роботи у форматі PDF разом із паперовим варіантом та заявою на корпоративну пошту керівника.
- Етап 2–3 (нормоконтроль та перевірка на унікальність): здійснення перевірки кафедрою за допомогою систем StrikePlagiarism та Anti-Plagiarism (протягом 3 робочих днів).
- Етап 4–5 (експертний аналіз та затвердження КЕП): оформлення висновку експертної комісії про допуск до захисту та накладання кваліфікованого електронного підпису (КЕП).
- Етап 6–7 (інституційний репозитарій https://elar.khmnu.edu.ua/ ): передача робіт у машиночитаному форматі до Наукової бібліотеки ХНУ не пізніше ніж за 5 днів до захисту та їх остаточне оприлюднення в репозитарії університету.
Участь у подібних заходах сприяє підвищенню правової та академічної культури магістрантів кафедри слов’янської філології, забезпечуючи високу якість наукових і перекладацьких студій, а також академічну прозорість освітнього процесу в ХНУ.
Бажаємо усім магістрантам плідної роботи і успішного захисту кваліфікаційних робіт!
Інформація кафедри слов’янської філології
Ukrainian