8 травня 2024 року на кафедрі слов’янської філології Хмельницького національного університету в Українсько-польському центрі європейської інтеграції відбувся четвертий і останній у цьому навчальному році сеанс проєкту «Місяць польського кіно-2024» для студентів-полоністів та усіх охочих.
Під час четвертого сеансу, студенти мали можливість оглянути комедію, фентезі, мюзикл, пригоди і все в одному фільмі «Wonka». Гасло фільму «Усе прекрасне завжди починається з мрії». Мріючи відкрити власний шоколадний магазин, Віллі Вонка приїжджає у велике місто, готовий підкорити місцевих жителів своїм вишуканим шоколадом. Однак у перший же день у мегаполісі Віллі втрачає особисті заощадження і виявляється по вуха в боргах перед брехливою та підлою прачкою – місіс Скруббіт. Вимушений відпрацьовувати борг у пральні самообслуговування, Вонка зустрічає нових друзів і раптово знаходить спосіб втілити заповітні мрії в реальність. Але спершу йому доведеться перехитрити жадібних шоколатьє і начальника місцевої поліції.
Після перегляду, за традицією, обговорення фільму польською мовою та відеогра «Kahoot», яку студенти просто обожнюють. Студентам дуже цікаво виконувати завдання, які по’вязані з фільмом, а також вони одразу бачать правильність своєї відповіді, завжди можуть виправити помилки, відкоригувати своє мовлення, розвинути комунікативні здібності.
Що ж дає перегляд фільмів польською мовою? Найпростішими етапами вивчення польської мови – це опанування читання і письма. Трохи складнішим є етап говоріння, свобода спілкування залежить виключно від мовного запасу: чим більше слів знає здобувач, тим простіше йому висловити свої думки, надати мові жвавості і різноманітності. Перегляд фільмів дає можливість вловити «потрібний» акцент і правильну інтонацію. Автентичність має величезне значення. Візуалізація (частину слів можна легко зрозуміти, навіть почувши їх уперше в житті. Адже їх супроводжує зрозуміла картинка, характерні жести, міміка і поведінка героїв). Можливість ознайомитися з рідко вживаними в навчальних матеріалах фразеологічними зворотами, ідіомами тощо. Тобто дізнатися все те, що робить польську мову багатшою, а також підвищує рівень знань. Підсвідоме запам’ятовування слів. Перегляд фільму в спокійній обстановці принесе набагато вищі результати. Прослухавши часто вживані слова та фрази по кілька разів, ви запам’ятаєте їх без жодних зусиль. Крім того, у пам’яті відкладається правильна вимова.
З нетерпінням чекаємо наступного навчального року, щоб знову на кафедрі слов’янської філології Хмельницького національного університету реалізувати проєкт «Місяць польського кіно-2025» для студентів-полоністів та усіх охочих.
Світлана Войталюк, старший викладач кафедри слов’янської
філології, керівник проєкту «Місяць польського кіно»
Ukrainian