7 вересня 2024 року у стінах Хмельницької обласної універсальної наукової бібліотеки відбулося ХІІІ Національне читання. Національне читання – це щорічна польська культурна акція, яка спрямована на популяризацію читання класичної польської літератури. Вона була започаткована 2012 року президентом Польщі Броніславом Коморовським. Щороку обирається один твір, який читають у різних містах Польщі та за її межами. Цьогоріч це «Кордіан» поета і драматурга Юліуша Словацького. «Кордіан» – це драматичний твір, написаний 1833 року. У центрі сюжету – молодий шляхтич Кордіан, який переживає глибоку внутрішню кризу та шукає сенс життя. Дія відбувається на тлі підготовки замаху на російського імператора Миколу I під час його візиту до Варшави 1828 року.
У Хмельницькому захід організовано Хмельницькою обласною універсальною науковою бібліотекою спільно з ГО «Центр слов’янських мов та культур» та Хмельницьким обласним осередком Спілки поляків в Україні.
До участі в Національному читанні долучилися і студентки Хмельницького національного університету – другокурсниці Дарина Жищинська та Юлія Фрейман, здобувачки вищої освіти за ОПП «Польська мова і література, друга мова – англійська». Це чудовий спосіб розвивати ораторські здібності, впевненість у собі та глибше зануритися в літературні твори.
Після закінчення заходу дівчата поділилися враженнями.
Дарина Жищинська: «Читання на публіку діалогу з «Кордіана» Юліуша Словацького було цікавим, хоч і першим подібним досвідом для мене. Це було трохи хвилююче, але мені надзвичайно сподобалося. Було захоплююче слухати інших, які гарно підготувалися. Також я дізналася щось нове про Юліуша Словацького та його твори. Я вдячна організаторам за цей чудовий захід та Світлані Василівні за те, що запропонувала взяти участь. Я би з радістю брала участь у подібних заходах і надалі».
Юлія Фрейман: «Дуже вдячна Світлані Василівні за те, що запропонувала взяти участь у цій події. Я мала нагоду дізнатися більше про Юліуша Словацького, польського драматурга, поета і навіть художника. Побачила учнів, які мають одну спільну мету, – вивчати польську. Видно їхні старання та хвилювання, але всі молодці і впоралися добре. Мені сподобалося читати на публіку діалог з «Кордіана». Хоч це був перший такий досвід, але вийшло ідеально. Якщо би була нагода – я би з радістю взяла участь ще раз. По закінченню ми пішли на каву і мило провели час. Загалом, все було дуже класно».
Висловлюю щиру подяку студенткам за їхню активну участь у Національному читанні. Ваш внесок у популяризацію польської літератури та демонстрація високого рівня знань і навичок є надзвичайно цінними. Бажаю вам подальших успіхів у навчанні та нових творчих досягнень!
Також щиро вдячні організаторам Національного читання за їхню невтомну працю та відданість справі популяризації польської літератури. Завдяки вашим зусиллям студенти, учні та всі охочі, мають можливість глибше зануритися в культурну спадщину, розвивати свої навички та демонструвати свої таланти. Бажаємо вам подальших успіхів у організації таких важливих заходів!
Світлана Войталюк,
старший викладач кафедри слов’янської філології
Ukrainian