У січні 2025 року за сприяння Центру польської мови і культури для Полонії (польської діаспори) та іноземців Університету імені Марії Кюрі-Склодовської (м. Люблін, Республіка Польща) стартував новий проєкт «Польська мова в доброму стилі – вебінари та вправи» («Polski w dobrym stylu – webinaria i ćwiczenia»). Проєкт фінансується польською Національною агенцією академічних обмінів (NAWA) у межах програми «Популяризація польської мови» („Promocja języka polskiego”).
Мета проєкту – розвиток мовної підготовки, а таки популяризація польської мови та культури через проведення циклу шести вебінарів і розробку двох ілюстрованих PDF-файлів за результатами проєкту, що будуть допоміжними навчальними матеріалами для вивчення польської мови.
Запрошення взяти участь у курсах отримали студенти-полоністи та викладачі кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету. Зокрема, учасниками стали здобувачі освіти спеціальностей «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» – Максим Козоріз (ФППм-24), «Середня освіта (Мови і літератури (польська, українська))» – Катерина Українець (СОП-22), «Польська мова і література, друга мова – англійська» – Юля Фрейман (ФППА-23), Дарина Жищинська (ФППА-23), Каріна Візовська (ФППА-23), а також доктор філософії, старший викладач кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету Тетяна Мороз.
Зауважимо, що партнерами проєкту «Польська мова в доброму стилі» є п’ять українських університетів: Волинський національний університет ім. Лесі Українки в Луцьку, Львівський національний університет ім. Івана Франка, Чорноморський національний університет ім. Петра Могили в Миколаєві, Кам’янець-Подільський національний університет ім. Івана Огієнка та Одеська політехніка.
Проєкт було створено завдяки співпраці професора Бартломея Малішевського, який, власне, проводить заняття зі студентами (керівник), із Центром польської мови та культури для Полонії (польської діаспори) та іноземців Університету імені Марії Кюрі-Склодовської та Центром освіти й студентських послуг у м. Любліні.
Заняття відбуваються в онлайновому режимі за допомогою комунікаційних технологій платформи «Teams». Тривалість – 1,5 години.
28 січня 2025 р. відбулася перша зустріч із 6-ти запланованих вебінарів у межах проєкту. Заняття мало практичне спрямування, тобто кожен із учасників долучався до обговорення та виконання завдань. Перша зустріч допомогла здобувачам-полоністам удосконалити свої комунікативні навички в польській мові, збільшити словниковий запас, покращити лексичні, граматичні та орфоепічні вміння.
18 лютого 2025 р. відбулася друга зустріч із паном професором. Тема вебінару – «Лексика, пов’язана з освітою (від дитячого садка до університету третього віку)».
Студенти-полоністи кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету із нетерпінням чекають нових зустрічей, які відбудуться 18 березня, 15 квітня, 13 травня та 10 червня 2025 р.. Після шести вебінарів буде створено підручник з польської мови як іноземної.
Щиро дякуємо організаторам такого потужного навчального проєкту за змогу брати участь у ньому. Особлива шана професорові Бартломею Малішевському, який в особливий спосіб висвітлює усі підводні камені сучасної польської літературної мови.
Тетяна Мороз, доктор філософії, старший викладач
кафедри слов’янської філології
Ukrainian